Jiya Shankar has a heart-to-heart with Elvish post eviction, opens up about her estranged father