Japan's space agency to build a digital twin of its ISS module – right before it retires