Sergio Garcia makes huge DP World Tour U-turn and pays more than £1m in fines to realise Ryder Cup dream