NZW batter Bella James ruled out of out of ODI series against Sri Lanka Women due to a grade-two quadricep strain